好康資訊報報

2016年最棒的話題連續劇
＜太陽的後裔＞小說出版！







在忙碌的生活中已被遺忘的理念，
無需任何條件就已深深陷入的平凡愛情。
不分男女老少，大韓民國全民為之瘋狂的迷人故事！




無論在韓國或亞洲地區都興起一陣熱潮，榮獲第52屆「百想藝術大賞」電視大賞的連續劇《太陽的後裔》小說終於出版了。

這世上現有的男人中，最會甜言蜜語的劉時鎮大尉，和比起任何人都更討人喜歡的姜慕妍醫生，他們的愛情克服了極端的困難。眼中只看得見一個人的徐大英上士，和在愛情面前連自尊都拋棄的尹明珠中尉，那份愛超越了世界的界線。還有，在小說中也能一窺比什麼都更守護國家的軍人耿直樣貌，以及拯救人們的醫生們所展現的那份敬業態度。

在每次的重播中，經典台詞總是成為話題，影片播出隔天，劇中數不清的台詞和劇情就成為了膾炙人口的題材。以戲劇的基本情節為中心而構想的獨特台詞，大部分是由金銀淑作家所構思的。當讀者以文字來閱讀這些讓劉時鎮大尉和姜慕妍醫生產生的「化學反應」台詞，時，就能重現並感受到當時的那情緒。（「……如果是醫生，應該沒有男朋友吧！因為很忙。」「……如果是軍人的話，應該沒有女朋友吧！因為太操。」/「我一直好想妳，不管做什麼都會想到妳，也折磨自己，也用盡方法，也喝了酒，什麼都試過了，可是還是很想妳。」）

《布拉格戀人》、《我的公主》、《祕密花園──海外編譯版》等劇作，許多都是經由孫賢晶之手將其化為小說，更增添了小說的魅力。小說中，詳實地描繪出光看戲劇是無法知道的、隱藏在各種場景下的背景，以及隨之登場的角色們的情緒。讀者們能像這樣透過各個角色背後的故事，來更加感受到多采多姿的樂趣。

對落入艱困的現實中、感到無力的我們給予一線生存動力的戲劇，就是囊括金銀淑作家的浪漫喜劇精髓的《太陽的後裔》。而接著，則是出版即受到廣大民眾熱愛的《太陽的後裔劇照寫真書》，藉由小說來閱讀戲劇，更是感動倍增。想必這些出版品對於意猶未盡的粉絲而言，會是一份龐大的禮物。

「告……告白？那不是告白！」
慕妍像個不會說謊的小孩一樣說話支支吾吾的，不知所措。時鎮頓時明白，自己真是個睜眼的瞎子，明明用眼睛就能看出來的事實，竟然一定要親耳聽到才肯罷休。慕妍的臉就像抹了鮮紅色的朝霞般紅潤，彷彿已在他的心中蓋印了「我喜歡你」的字樣，而她的雙眼猶如深不見底的黑洞，將他吞噬，無法自拔。確認了慕妍心意的時鎮，像是擁有全宇宙般，激動不已。
──出自本文第8頁

父親打從一開始就想把時鎮和她送作堆，因為他覺得時鎮是軍人世家，又出自陸軍士官學校，是個前途光明的青年。可是明珠對時鎮的感覺只限於對軍人的尊敬與對前輩的敬崇，完全沒有把他看成是個男人，就算眼神相交幾百次，也沒有任何觸電的感覺。然而，大英就不同了，光看一次就足以讓她心動。但每每見到大英雙眼宛如獵豹般的悲傷時，她揪心著久久無法釋懷。她的父親無法理解女兒的心思，還命令大英和她分開。不論是以父親的立場，還是以軍人的立場，他這麼做都是不恰當的。當明珠知道父親這麼做時，她是完全無法原諒父親，而她離開韓國來烏魯克也是出自於這個緣由。
「不要擔心我。」在等候父親的這段時間，大英輕握著明珠的手，安慰地說。
「我沒在擔心，你又不是有多好。」話雖這麼說，明珠心裡確實在替大英感到擔心。不，更正確的說法，是她擔心因為父親的緣故，他又會再次離開她身邊。
──出自本文第47～48頁

「把這個忘了吧！」時鎮使出所有的力量起身，用一隻手擋住慕妍的雙眼，並轉身對阿格斯扣下扳機。
砰！砰！砰！三顆子彈準確地瞄準了阿格斯的要害，雷恩大兵終於倒下。時鎮直接躺在地上，閉起雙眼，腦海裡像電影般閃過一個人的臉，是在成功救援時鎮與阿格斯之後，金上尉死去前的表情。他對著時鎮露出微微的笑容，時鎮緊閉的雙眼，流下了眼淚。
──出自本文第140頁

先下船的時鎮，牽起慕妍的手。她被他的手拉著，滑行似地走下船。腳踝下的海水蕩漾著。
「朝向未知之處流走又返回的海水，那段時間中，曾經浸溼了多少人的人生呢？」慕妍不知怎麼的，有種自己的人生已告一個段落，而明日將會展開嶄新人生的感覺。而且，那人生中，還會有時鎮。一想到這裡，她的內心就十分激動。
──出自後記

譯者介紹

《太陽的後裔2》
第八部 告白
第九部 鬼怪村
第十部 阿格斯
第十一部 病毒
第十二部 抉擇
第十三部 歸來
第十四部 百貨公司
第十五部 遺書
第十六部太陽的後裔
後記